1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
دانلود شده از RARBG
2
00:00:02,041 --> 00:00:04,958
پروتکل سازنده حکم می کند
نمی توانم اسیر شوم
3
00:00:06,375 --> 00:00:07,750
من باید نابود شوم
4
00:00:10,708 --> 00:00:12,541
نوارو سیاره بسیار خوبی است.
5
00:00:12,541 --> 00:00:15,875
و حالا که تفاله و شرور
شسته شده اند،
6
00:00:15,875 --> 00:00:17,541
باز هم بسیار محترم است.
7
00:00:17,541 --> 00:00:20,208
صورت خود را نمی پوشانید.
شما ماندالوریایی نیستید.
8
00:00:20,208 --> 00:00:22,208
شما بچه دیده بان هستید.
9
00:00:22,208 --> 00:00:25,583
تنها یک راه وجود دارد.
راه ماندالور.
10
00:00:27,375 --> 00:00:30,791
دین جارین،
آیا تا به حال کلاه خود را برداشته اید؟
11
00:00:32,333 --> 00:00:33,416
من دارم.
12
00:00:33,416 --> 00:00:36,750
سپس، شما دیگر یک ماندالوریایی نیستید.
13
00:00:37,416 --> 00:00:38,541
چگونه می توانم کفاره بدهم؟
14
00:00:38,541 --> 00:00:40,333
به گزارش کرید،
15
00:00:40,333 --> 00:00:42,958
یکی فقط ممکن است بازخرید شود
در آبهای زنده
16
00:00:42,958 --> 00:00:45,166
زیر معادن ماندالور
17
00:00:46,083 --> 00:00:48,208
اما مین ها همه نابود شده اند.
18
00:00:49,541 --> 00:00:50,833
این راه است.
19
00:03:24,083 --> 00:03:28,000
به اسمم قسم میخورم
و نام نیاکان ...
20
00:03:28,000 --> 00:03:31,583
"به نام خودم قسم می خورم
و نام اجداد...»
21
00:03:31,583 --> 00:03:34,791
که راه را طی کنم
از ماندالور...
22
00:03:35,791 --> 00:03:38,083
"این که من راه را طی کنم
از ماندالور..."
23
00:03:38,750 --> 00:03:43,125
و کلمات اعتقادنامه باید
برای همیشه در قلب من نقش بست
24
00:03:43,125 --> 00:03:46,583
«و کلمات اعتقادنامه خواهد بود
تا ابد در قلب من بمانید."
25
00:04:00,208 --> 00:04:01,416
این راه است.
26
00:04:01,416 --> 00:04:02,750
"این راه است."
27
00:04:03,416 --> 00:04:04,708
این راه است.
28
00:04:18,291 --> 00:04:22,041
از این لحظه به بعد،
من هرگز کلاه خود را برنخواهم داشت.
29
00:04:22,041 --> 00:04:24,583
"از این لحظه به بعد، هرگز نخواهم بود..."
30
00:04:34,791 --> 00:04:35,958
برو! برو! برو!
31
00:04:37,125 --> 00:04:39,125
برو!
32
00:04:44,708 --> 00:04:46,208
جوان ها، به غار!
33
00:04:46,208 --> 00:04:47,625
برگرد برگرد!
34
00:05:00,750 --> 00:05:02,166
گرفتمت! گرفتمت!
35
00:05:04,583 --> 00:05:05,708
پناه بگیرید!
36
00:05:06,833 --> 00:05:08,000
آنها را بپوشان!
37
00:05:09,000 --> 00:05:10,333
به آسمان!
38
00:05:25,166 --> 00:05:26,458
برو
39
00:05:43,000 --> 00:05:44,500
همه دست، برو!
40
00:06:46,791 --> 00:06:47,791
بیا پایین!
41
00:07:54,125 --> 00:07:57,125
کلاه خود را برداشته اید.
42
00:07:59,083 --> 00:08:03,208
چه بدتر،
تو به میل خودت این کار را کردی
43
00:08:04,291 --> 00:08:06,875
شما دیگر ماندالوریایی نیستید.
44
00:08:10,541 --> 00:08:12,583
Creed به ما رستگاری می آموزد.
45
00:08:13,750 --> 00:08:20,000
رستگاری دیگر ممکن نیست
از زمان نابودی دنیای ما.
46
00:08:22,041 --> 00:08:24,875
اما اگر
معادن ماندالور هنوز وجود دارد؟
47
00:08:26,166 --> 00:08:28,041
همه در پاکسازی نابود شدند.
48
00:08:29,750 --> 00:08:32,083
آیا این کتیبه ماندالوریا نیست؟
49
00:08:49,750 --> 00:08:51,500
از کجا به این موضوع رسیدی؟
50
00:08:52,833 --> 00:08:54,208
جاواس.
51
00:08:54,208 --> 00:08:56,833
آنها با تجارت مسافری به آن رسیدند
52
00:08:56,833 --> 00:09:00,250
که مدعی دیدار بوده است
سطح ماندالور
53
00:09:02,166 --> 00:09:04,000
سپس این یادگار فقط ثابت می کند
54
00:09:04,000 --> 00:09:08,958
که کل سطح ماندالور
توسط پرتوهای همجوشی متبلور شده است.
55
00:09:12,333 --> 00:09:15,375
اما یک مسافر توانست این را بازیابی کند،
56
00:09:15,375 --> 00:09:17,208
پس شاید مسموم نشده باشد.
57
00:09:20,833 --> 00:09:23,458
اگر از این سیاره دیدن کنم
و من می توانم برای شما مدرک بیاورم
58
00:09:23,458 --> 00:09:27,041
که در آبهای زنده غسل کرده ام
در زیر معادن ماندالور،
59
00:09:27,625 --> 00:09:32,666
سپس توسط کرید، حکم تبعید
برداشته خواهد شد و من بازخرید خواهم شد.
60
00:09:48,458 --> 00:09:49,500
این راه است.
61
00:10:02,208 --> 00:10:03,833
بعد دوباره میبینمت
62
00:11:42,666 --> 00:11:44,208
به نوارو خوش آمدید،
63
00:11:44,208 --> 00:11:47,625
لنگر تجارت مستقل
و پورت Outer Rim Hyperlane.
64
00:11:47,625 --> 00:11:49,833
لطفاً هدف از بازدید خود را بیان کنید.
65
00:11:49,833 --> 00:11:51,458
اینجا برای ملاقات با یک دوست قدیمی.
66
00:12:04,250 --> 00:12:05,291
با سلام.
67
00:12:05,291 --> 00:12:09,583
به بندر نوارو خوش آمدید،
گوهر حاشیه بیرونی.
68
00:12:09,583 --> 00:12:12,125
قاضی محترم ما از شما استقبال می کند
69
00:12:12,125 --> 00:12:14,291
و امیدوار است که اقامت شما
موفق خواهد بود
70
00:12:36,708 --> 00:12:39,166
شما را به بازدید دعوت می کنیم
مغازه ها و بازارهای ما،
71
00:12:39,291 --> 00:12:43,000
از غذاهای محلی لذت ببرید،
دره های گدازه سیاه را شگفت زده کنید،
72
00:12:43,000 --> 00:12:45,458
یا در چشمه های زمین گرمایی غوطه ور شوید.
73
00:12:46,291 --> 00:12:48,208
در اینجا خیلی چیزها تغییر کرده است.
74
00:13:12,083 --> 00:13:13,833
آیا دوست قدیمی خود را به یاد دارید؟
75
00:13:21,166 --> 00:13:22,291
ماندو!
76
00:13:28,208 --> 00:13:31,750
شنیدم برگشتی
اما من آن را باور نکردم
77
00:13:32,541 --> 00:13:34,125
قاضی کارگا.
78
00:13:34,125 --> 00:13:37,375
این برای شما قاضی عالی است.
79
00:13:38,791 --> 00:13:39,875
بیا
80
00:13:40,541 --> 00:13:42,541
بیایید به روزگار قدیم بپردازیم.
81
00:13:42,541 --> 00:13:45,041
خیلی خوبه که میبینمت خوش آمدید.
82
00:13:45,041 --> 00:13:47,250
اصلا شبیه همون جا نیست
83
00:13:47,250 --> 00:13:49,666
می دانم، ما کارهای زیادی با آن انجام داده ایم.
84
00:13:49,666 --> 00:13:53,916
شهروندان بسیار مؤثر بوده اند
در ساختن این همه کار، و به این نگاه کنید.
85
00:13:57,125 --> 00:14:01,291
ما یک محرک تجاری رسمی هستیم
از راه هایدیان
86
00:14:01,291 --> 00:14:02,750
تبریک میگم
87
00:14:02,750 --> 00:14:06,125
رونق ساخت و ساز داریم
در شهر در جریان است
88
00:14:06,125 --> 00:14:10,250
کمربندها در حال استخراج معادن از زمین های سیارکی هستند
در لبه سیستم
89
00:14:10,250 --> 00:14:13,000
پول زیادی هست
در Nevarro ساخته می شود.
90
00:14:13,000 --> 00:14:14,750
من می توانم ببینم.
91
00:14:14,750 --> 00:14:19,916
من می توانم شما را با یک تراکت اصلی تنظیم کنم
درست در کنار چشمه های آب گرم
92
00:14:19,916 --> 00:14:22,500
تو و کوچولو،
می توانی ساکن شوی،
93
00:14:22,500 --> 00:14:24,083
می توانید بلستر خود را آویزان کنید.
94
00:14:24,083 --> 00:14:25,625
از چربی زمین زندگی کنید.
95
00:14:25,625 --> 00:14:26,875
گروگو.
96
00:14:26,875 --> 00:14:28,000
دوباره بیایی؟
97
00:14:28,000 --> 00:14:29,500
نام او گروگو است.
98
00:14:30,125 --> 00:14:31,625
اوه اگر شما بگویید.
99
00:14:31,625 --> 00:14:33,500
بیا، می خواهم چیزی به تو نشان دهم.
100
00:14:35,291 --> 00:14:36,458
حالا همانطور که گفتم
101
00:14:36,458 --> 00:14:40,625
یک بسته زیبا موجود است
همین پایین کنار آپارتمان ها
102
00:14:40,625 --> 00:14:45,791
من از پیشنهاد قدردانی می کنم،
اما من باید به مسائلی رسیدگی کنم
103
00:14:45,791 --> 00:14:47,041
اوه، من گیج شدم.
104
00:14:47,041 --> 00:14:49,208
فکر کردم ماموریتت رو کامل کردی
105
00:14:49,208 --> 00:14:53,000
اما تو هنوز اینجا می دوی
با همان موجود کوچک
106
00:14:55,875 --> 00:14:57,166
این پیچیده است.
107
00:14:58,250 --> 00:14:59,541
من تلاشم را کامل کردم
108
00:14:59,541 --> 00:15:00,916
به سمت من برگشت.
109
00:15:01,666 --> 00:15:04,625
کلاه خود را برداشتم،
و حالا من مرتد هستم
110
00:15:05,375 --> 00:15:08,791
که دلیلش بیشتر است
برای اینکه شما اینجا با ما بمانید
111
00:15:11,041 --> 00:15:13,375
اهل کجایی،
شما ممکن است مرتد باشید،
112
00:15:13,375 --> 00:15:15,875
اما در اینجا، شما می توانید نجیب زاده.
113
00:15:17,416 --> 00:15:18,500
قاضی.
114
00:15:18,500 --> 00:15:20,250
قاضی عالی.
115
00:15:20,250 --> 00:15:24,416
- بله، قاضی عالی. عذرخواهی
- زمان شما بدتر از این نمی تواند باشد.
116
00:15:24,416 --> 00:15:26,750
اما فقط همین است،
اینجا کسی هست که تو را ببیند
117
00:15:26,750 --> 00:15:28,541
- می تواند صبر کند.
- اما دزدان دریایی هستند!
118
00:15:29,875 --> 00:15:31,333
دزدان دریایی در حیاط.
119
00:15:33,291 --> 00:15:37,166
از سر راه من برو
یا مدارهای شما را تقسیم می کنم.
120
00:15:37,166 --> 00:15:38,458
ای ستاره های من
121
00:15:38,458 --> 00:15:41,541
کنار بایست، دروید،
نمیدونی ما کی هستیم؟
122
00:15:41,541 --> 00:15:43,291
بیا وین
123
00:15:44,000 --> 00:15:45,333
همین بس است
124
00:15:47,000 --> 00:15:49,916
گریف کارگا، دوست قدیمی من.
125
00:15:52,375 --> 00:15:54,291
میدونستم به ما توهین نمیکنی
126
00:15:54,291 --> 00:15:56,791
- بیا، برای نوشیدنی به ما بپیوند.
- آره
127
00:15:57,708 --> 00:16:00,333
بیایید این گفتگو را ادامه دهیم
برگشت به دفتر من
128
00:16:00,333 --> 00:16:01,708
این یک مدرسه است.
129
00:16:04,000 --> 00:16:06,708
خوب، این توضیح می دهد
چرا به من اجازه نمی دهد داخل شوم
130
00:16:09,208 --> 00:16:14,125
یادم رفت، این کات مال رئیس من تو بود
گنجی که این سالن را ساخته است.
131
00:16:16,083 --> 00:16:21,625
نام دزدان دریایی پادشاه گوریان شارد
برای همه در این بخش آشناست.
132
00:16:24,250 --> 00:16:28,041
بیا، برای نوشیدنی به من بپیوند
برگشت به دفتر من
133
00:16:28,041 --> 00:16:29,708
ما برای کاپیتان شما نان تست خواهیم داد.
134
00:16:30,458 --> 00:16:32,291
ما اینجا می نوشیم.
135
00:16:34,416 --> 00:16:36,333
الان مدرسه است
136
00:16:36,333 --> 00:16:38,333
من می گویم هنوز یک بار است.
137
00:16:39,583 --> 00:16:41,333
حالا برای ما نوشیدنی بیاور
138
00:16:42,875 --> 00:16:44,833
آیا اینجا مشکلی وجود دارد، قاضی؟
139
00:16:46,708 --> 00:16:49,166
اینجا مشکلی هست؟
نظر شما چیست؟
140
00:16:50,375 --> 00:16:52,250
نه اگر برایم نوشیدنی سرو کنی
141
00:16:52,833 --> 00:16:54,791
در مدرسه من نیست
142
00:16:56,416 --> 00:16:58,041
شما این را می شنوید، پسران؟
143
00:17:00,083 --> 00:17:01,666
مدرسه اش
144
00:17:05,208 --> 00:17:11,250
تو به ما پول قتل دادی
و آشفتگی درون این درها
145
00:17:16,666 --> 00:17:18,625
انگار نرم رفتی
146
00:17:22,083 --> 00:17:23,083
شما اینطور فکر می کنید؟
147
00:17:27,708 --> 00:17:28,958
منو امتحان کن
148
00:17:56,208 --> 00:18:02,416
به کاپیتان گوریان شارد بگو که نوارو
دیگر با دزدان دریایی دوست نیست.
149
00:18:02,416 --> 00:18:03,666
حالا برو از اینجا
150
00:18:17,500 --> 00:18:19,958
برو از اینجا، وین. در حال حاضر.
151
00:18:24,458 --> 00:18:26,125
مطمئنی میخوای بذاریش بره؟
152
00:18:27,041 --> 00:18:28,166
او اجازه می دهد آن را شناخته شود
153
00:18:28,166 --> 00:18:32,041
که نوارو اکنون قابل احترام است
و نباید با آن بی اهمیت شد.
154
00:18:37,208 --> 00:18:39,250
درویدهای سرویس را داشته باشید
آنجا را بشویید
155
00:18:39,250 --> 00:18:40,375
بله قربان فورا
156
00:18:41,000 --> 00:18:44,583
من باید با تو هم سطح بشم، ماندو.
من به یک مارشال نیاز دارم
157
00:18:44,583 --> 00:18:46,125
مارشال دون چطور؟
158
00:18:46,791 --> 00:18:51,250
بعد از اینکه موف گیدئون را آورد،
او توسط نیروهای ویژه استخدام شد.
159
00:18:51,250 --> 00:18:52,750
و از گیدئون چه آمد؟
160
00:18:52,875 --> 00:18:57,166
اوه او اخراج شد
به دادگاه جنگ جمهوری جدید
161
00:18:58,375 --> 00:19:00,916
خب... چی میگی؟
162
00:19:02,166 --> 00:19:05,583
شما آماده اید که راه راه ها را بپوشید
و یک کمک هزینه سالم جمع آوری کنید؟
163
00:19:05,583 --> 00:19:07,625
شما قانونگذار بسیار خوبی خواهید بود.
164
00:19:07,625 --> 00:19:10,291
چرا از جمهوری جدید درخواست نمی کنید؟
165
00:19:11,208 --> 00:19:15,708
آخرین چیزی که در نظر داریم تعظیم است
به یک بوروکراسی دوردست دیگر.
166
00:19:15,708 --> 00:19:17,791
نه. زیر ساعت من،
167
00:19:17,791 --> 00:19:21,875
نوارو تبدیل خواهد شد
اولین لنگر تجارت واقعا مستقل
168
00:19:21,875 --> 00:19:23,250
در کل این بخش
169
00:19:24,958 --> 00:19:26,708
من نمی توانم به عنوان مارشال شما خدمت کنم.
170
00:19:26,708 --> 00:19:28,958
من چیز مهمی برای رسیدگی دارم.
171
00:19:29,333 --> 00:19:30,375
عذرخواهی
172
00:19:31,291 --> 00:19:34,708
من نمی دانستم که شما برای کار اینجا هستید.
173
00:19:35,958 --> 00:19:37,291
چه چیزی می توانیم ارائه دهیم؟
174
00:19:41,875 --> 00:19:43,250
من به او نیاز دارم
175
00:19:45,625 --> 00:19:48,000
IG-11 در رودخانه گدازه منهدم شد.
176
00:19:48,000 --> 00:19:49,708
این فقط یک مجسمه است.
177
00:19:49,708 --> 00:19:51,791
اینها قطعات او هستند، نه؟
178
00:19:52,625 --> 00:19:54,333
منظورم این است که چه چیزی از آنها باقی مانده است.
179
00:19:54,333 --> 00:19:58,125
ما خوش شانس بودیم که هر یک از قطعات او را بازیابی کردیم
بعد از اینکه خود ویران شد
180
00:19:59,458 --> 00:20:02,541
من به یک دروید نیاز دارم که بتوانم به آن اعتماد کنم
برای کمک به کشف ماندالور،
181
00:20:03,958 --> 00:20:05,166
و او همان خوانده است.
182
00:20:06,041 --> 00:20:09,666
ماندو، ما درویدهای زیادی داریم
در اینجا، ما یکی را برای شما پیدا خواهیم کرد.
183
00:20:09,666 --> 00:20:10,875
من آن را تضمین می کنم.
184
00:20:12,250 --> 00:20:13,666
اجازه بدهید من آن را یک شات.
185
00:20:43,083 --> 00:20:44,291
وجود دارد.
186
00:20:44,291 --> 00:20:45,583
او به قدرت وابسته است.
187
00:20:46,250 --> 00:20:47,916
بیایید ببینیم آیا می توانیم او را بیدار کنیم.
188
00:21:23,750 --> 00:21:25,291
شما بروید.
189
00:21:30,208 --> 00:21:32,125
زیر بند شانزده - نوجوان - نوجوان
190
00:21:32,125 --> 00:21:34,833
معافیت پروتکل انجمن باندزمن...
191
00:21:34,833 --> 00:21:36,125
بلافاصله تولید کنید گفت ...
192
00:21:36,125 --> 00:21:39,250
فضل مال من است
دارایی فسخ شود.
193
00:21:45,083 --> 00:21:48,500
فسخ دارایی فسخ دارایی
194
00:21:51,250 --> 00:21:53,750
گریف!
195
00:21:54,750 --> 00:21:56,250
فسخ دارایی
196
00:21:58,583 --> 00:22:02,333
-ماندو شلیک کن! شلیک کن!
- خاتمه دهید
197
00:22:10,500 --> 00:22:12,166
حالا که از سر شما استفاده می کند.
198
00:22:13,375 --> 00:22:16,000
من فکر می کنم او نکول کرده است
به برنامه نویسی قدیمی اش
199
00:22:16,000 --> 00:22:17,250
شما فکر می کنید؟
200
00:22:21,625 --> 00:22:24,000
این کار خیلی بزرگی است
برای اینکه خودتان انجام دهید
201
00:22:25,125 --> 00:22:29,541
خوشبختانه نوارو جذب کرده است
بهترین droidsmiths of Outer Rim.
202
00:22:30,708 --> 00:22:33,458
آنها IG را به حالت قبلی خود باز خواهند داشت
در هیچ زمانی
203
00:22:34,041 --> 00:22:35,791
آیا مطمئن هستید که آنها برای آن آماده هستند؟
204
00:22:36,375 --> 00:22:40,000
فکر نمی کنم بتوانم با او کنار بیایم
با تمام اعضایش اگر همه چیز پیش برود.
205
00:22:40,666 --> 00:22:42,250
چرا آنها را برای خودت نمیخواهی؟
206
00:22:43,666 --> 00:22:44,708
سازمان بهداشت جهانی؟
207
00:22:44,708 --> 00:22:45,958
انزلانی ها
208
00:22:48,916 --> 00:22:50,375
چی میخوای؟
209
00:23:14,583 --> 00:23:17,791
نه. نمیشه درستش کرد نه، نه. شکسته.
210
00:23:17,791 --> 00:23:19,791
اوه... باشه.
211
00:23:22,000 --> 00:23:23,250
شکسته. شکست.
212
00:23:23,250 --> 00:23:26,000
من نمی فهمم. آیا شما به زبان هوتی صحبت می کنید؟
213
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
ماندو گفت نمیشه درستش کرد.
214
00:23:29,083 --> 00:23:32,000
این خوب نیست، من به این یکی نیاز دارم.
این یکی دوست منه
215
00:23:32,583 --> 00:23:37,291
دیگه دوست نیست
مدار حافظه خراب است
216
00:23:37,291 --> 00:23:39,333
او می گوید مدار حافظه شلیک شده است.
217
00:23:39,333 --> 00:23:40,416
دیگر نه.
218
00:23:40,416 --> 00:23:42,041
خوب، یک مورد جدید قرار دهید.
219
00:23:42,041 --> 00:23:43,583
- نه، نه، نه، نه.
- کار نمیکنه
220
00:23:43,583 --> 00:23:47,208
- جدید نساز. پیدا کردنش خیلی سخته
- نه
221
00:23:47,208 --> 00:23:50,166
گفت دیگر آنها را نمی سازند.
پیدا کردنشون خیلی سخته
222
00:23:50,166 --> 00:23:52,458
- فهمیدم
- خرید دروید جدید.
223
00:23:52,458 --> 00:23:54,541
این یکی پودو.
224
00:23:54,541 --> 00:23:56,416
میگه باید یه جدید بگیری
225
00:24:00,250 --> 00:24:02,833
آیا می توانید بدون مدار حافظه آن را تعمیر کنید؟
226
00:24:02,833 --> 00:24:06,041
بله، اما IG فکر نمی کنم.
227
00:24:08,916 --> 00:24:10,708
اگر قسمت را برای شما پیدا کنم چه می شود؟
228
00:24:10,708 --> 00:24:13,541
باشه الان بعدش مشکلی نیست تعمیر می کنیم.
229
00:24:13,541 --> 00:24:15,875
اگه میتونی یه قسمت جدید بگیری
او می گوید که می تواند آن را درست کند.
230
00:24:16,458 --> 00:24:20,000
- نه! نه! نه! نه! نه! نه، پایین، پایین!
- نه، گروگو.
231
00:24:20,000 --> 00:24:23,750
- او حیوان خانگی نیست.
- بدون فشار فشار نمی دهد.
232
00:24:23,750 --> 00:24:25,833
فشار نمی دهد.
233
00:24:26,375 --> 00:24:27,500
بچه بد!
234
00:24:27,500 --> 00:24:29,791
- اوه او بچه بدی است.
- از این بابت متاسفم. او جوان است.
235
00:24:29,791 --> 00:24:31,916
آره عزیزم بد اوه!
236
00:24:31,916 --> 00:24:33,208
نه گروگو
237
00:24:37,416 --> 00:24:40,333
متشکرم
برای بازدید از نوارو، لطفاً مطمئن شوید...
238
00:24:40,333 --> 00:24:42,375
امیدواریم به زودی شما را ببینیم.
239
00:24:43,458 --> 00:24:46,250
IG-11 را ایمن نگه دارید
تا زمانی که با آن قسمت برگردم.
240
00:24:47,708 --> 00:24:50,625
اگر انزلی ها نتوانند آن را پیدا کنند،
نمیدونم کی میتونه
241
00:24:51,875 --> 00:24:53,125
سفرهای ایمن
242
00:25:14,750 --> 00:25:17,666
ماندالوریایی بودن
نه فقط یاد گرفتن نحوه مبارزه،
243
00:25:18,333 --> 00:25:20,833
شما نیز باید بدانید
چگونه در کهکشان حرکت کنیم،
244
00:25:20,833 --> 00:25:23,791
چون هرگز نمیدانی
جایی که ممکن است به سمت بعدی بروید
245
00:25:23,791 --> 00:25:26,250
این نقشه هایپرفضای شماست.
246
00:25:27,333 --> 00:25:30,541
شما محدوده خود را تعیین می کنید
با نگاه کردن به نشانگر سوخت خود
247
00:25:31,666 --> 00:25:33,666
و این...
248
00:25:35,083 --> 00:25:37,041
... نزدیکی دشمن شماست
نشانگر هشدار
249
00:25:37,041 --> 00:25:38,958
صبر کن بچه، ما دزدان دریایی گرفتیم.
250
00:25:40,375 --> 00:25:42,041
آواست، ماندالوریان.
251
00:25:42,708 --> 00:25:44,666
شما نمی توانید به سادگی از آن دور شوید
252
00:25:44,666 --> 00:25:48,791
بعد از قطع کردن
چهار تا از برادرانم با خونسردی
253
00:25:51,875 --> 00:25:56,541
ما مردان دزدان دریایی کینگ گوریان شارد هستیم،
حالا تو به او جواب خواهی داد
254
00:25:56,541 --> 00:26:00,333
گوریان شارد باید بچسبد
به ربودن و باج گیری
255
00:26:03,500 --> 00:26:04,916
بعد از او!
256
00:26:22,041 --> 00:26:23,250
سه تا دیگه
257
00:27:07,083 --> 00:27:09,291
آیا کسی به ماندالوریان توجه کرده است؟
258
00:27:09,291 --> 00:27:11,208
هنوز نه.
259
00:27:54,666 --> 00:27:57,083
کاپیتان، ماندالوریان را نزد شما میآورم.
260
00:28:10,750 --> 00:28:12,875
دانک فاریک.
261
00:28:12,875 --> 00:28:14,583
آنها یک قفل هدف روی ما دارند.
262
00:28:16,250 --> 00:28:19,875
همانجا که هستی بایست، ماندالوریان.
263
00:28:19,875 --> 00:28:21,583
شما مغلوب شده اید.
264
00:28:21,583 --> 00:28:24,041
من با تو دعوا ندارم گوریان شارد.
265
00:28:24,041 --> 00:28:25,125
ها!
266
00:28:25,125 --> 00:28:31,500
چه حس مهربانی از طرف یک مرد
که فقط چهار نفر از مبارزانم را نابود کرد.
267
00:28:32,208 --> 00:28:35,416
کشتی خود را تسلیم کنید
و من جان شما را می بخشم
268
00:28:35,416 --> 00:28:37,666
بچه
269
00:28:37,666 --> 00:28:38,916
هرگز به یک دزد دریایی اعتماد نکنید.
270
00:28:55,458 --> 00:28:56,791
این کالوالا است.
271
00:28:59,833 --> 00:29:02,208
این یک سیاره دیگر است
در سیستم ماندالوریا
272
00:29:03,375 --> 00:29:06,375
و آن یک قلعه ماندالوریایی است.
273
00:30:06,958 --> 00:30:08,000
بو کاتان.
274
00:30:08,000 --> 00:30:09,583
دین جارین است.
275
00:30:13,708 --> 00:30:15,125
من اینجا هستم تا به شما ملحق شوم.
276
00:30:16,916 --> 00:30:18,500
چیزی برای پیوستن باقی نمانده است
277
00:30:20,375 --> 00:30:22,458
برنامه شما برای بازپس گیری ماندالور چیست؟
278
00:30:24,375 --> 00:30:28,208
وقتی بدون Darksaber برگشتم،
نیروهای من ذوب شدند
279
00:30:30,291 --> 00:30:31,833
ناوگان دزدیده شده کجاست؟
280
00:30:33,791 --> 00:30:36,458
راه خود را از طریق کهکشان طی می کنند
به عنوان مزدوران
281
00:30:38,500 --> 00:30:40,208
هنوز سابر داری؟
282
00:30:42,291 --> 00:30:43,458
من انجام می دهم.
283
00:30:43,458 --> 00:30:44,875
سپس شما آنها را رهبری می کنید.
284
00:30:46,583 --> 00:30:50,500
آن چیز را به اطراف تکان دهید
و هر کاری که شما بگویید انجام خواهند داد.
285
00:30:51,833 --> 00:30:54,500
بنابراین طرح های خود را رها کردید
برای بازپس گیری ماندالور؟
286
00:30:57,750 --> 00:31:01,333
فرقه شما از ماندالور دست کشید
خیلی قبل از پاکسازی
287
00:31:02,916 --> 00:31:04,291
آن موقع کجا بودی؟
288
00:31:06,125 --> 00:31:09,250
بچه های دیده بان
و همه جناح هایی که قبلا آمده بودند
289
00:31:09,250 --> 00:31:11,958
مردم ما را شکست و متلاشی کرد.
290
00:31:15,291 --> 00:31:16,416
برو خونه
291
00:31:17,500 --> 00:31:18,875
چیزی باقی نمانده
292
00:31:22,541 --> 00:31:24,166
من به ماندالور می روم
293
00:31:24,791 --> 00:31:29,666
تا در آبهای زنده غسل کنم
و به خاطر گناهانم آمرزیده شو.
294
00:31:32,583 --> 00:31:33,833
تو احمقی.
295
00:31:36,666 --> 00:31:39,291
هیچ جادویی نیست
در مورد معادن ماندالور
296
00:31:40,583 --> 00:31:45,083
آنها سنگ معدن بسکار را به اجداد ما عرضه می کردند
و بقیه خرافه است.
297
00:31:47,000 --> 00:31:50,375
آن سیاره ویران شده است،
غارت شد و مسموم شد
298
00:31:51,041 --> 00:31:52,916
گفتی که نفرین دروغ بود.
299
00:31:52,916 --> 00:31:54,125
تصمیمت را بگیر
300
00:31:55,458 --> 00:31:59,125
اگر می خواهید به معدن بروید،
مهمان من باش
301
00:32:01,375 --> 00:32:04,041
آنها زیر مرکز مدنی هستند
در شهر سانداری
302
00:32:06,125 --> 00:32:07,208
متشکرم.
303
00:32:08,875 --> 00:32:12,125
و من متوجه خواهم شد
اگر سیاره واقعا مسموم شده باشد.
304
00:32:17,416 --> 00:32:18,958
خداحافظ دین جارین.